Nusa Penida的Ngaben：神圣的火化仪式如何变成全村的盛会

Nusa Penida的Ngaben(火化仪式)与大多数游客对巴厘岛火化仪式的想象大不相同。巴厘岛本岛通常是各家各户分开火化,而Nusa Penida一直以来都别具一格——全村一起,每五年一次,共用一座高逾五米的bade(火化塔)。在沿海村落,送葬队伍沿着海滩前行,而非穿街过巷。这就是当整座岛屿同时向自己的子民告别时,集体信仰应有的模样。

如果您在巴厘岛待过一段时间，可能已经见过 ngaben——这是一种印度教火葬仪式，将死亡转化为一场社区庆典。甘美兰的乐声、穿街走巷的队伍、由数十人抬着的华丽塔架……这是您在巴厘岛能目睹的最动人的场景之一。

而在 Nusa Penida，ngaben 既是这一切，又完全是另一回事。

在巴厘岛本岛，大多数家庭是单独为逝者举行火葬的。仪式属于家庭活动，塔架规模较小，整个队伍的规模也仅限于一户人家的财力与人脉。而在 Nusa Penida，无论是出于传统还是现实需要，ngaben 都截然不同。在这里，整个村庄一起举行火葬——有时一次多达五六十位逝者——共用一座高耸的 bade（火葬塔），塔身高达五米有余，需要数百人齐心协力才能抬起。

而在沿海一带的村庄，送葬队伍走的不是街道，而是沿着沙滩前行。

什么是 Ngaben？

Ngaben 是巴厘岛印度教的火葬仪式——也是印度教历法中最重要的仪式之一。其目的是将灵魂（atma）从肉身中释放出来，使其能够继续踏上通往轮回、乃至最终与神合一的旅程。

在巴厘岛印度教信仰中，肉身只是由土、水、火、风、空五种元素构成的临时容器。人死之后，这些元素必须通过火葬回归其本源。ngaben 仪式正是完成这一回归的过程，由祭司主持，并伴随供品、祈祷以及全体社区的参与。

尽管与死亡相关，但从西方意义上讲，ngaben 并不是一个哀伤的场合。它被理解为一种解脱——灵魂摆脱肉身世界的局限，得以继续其精神旅程。家庭和社区往往怀着虔诚、gotong royong（社区互助合作）的精神，甚至喜悦之情，来面对 ngaben。

巴厘岛的 Ngaben 与 Nusa Penida 的 Ngaben

这正是 Nusa Penida 与巴厘岛本岛分道扬镳之处——而且这一差异相当显著。

在巴厘岛本岛，ngaben 通常由各个家庭单独举行。每个家庭按照自己的节奏，以与自身财力相称的规模，为自家逝者举行火葬。bade——那座华丽的多层火葬塔——的建造规模取决于家庭的种姓与经济能力。对大多数家庭来说，这意味着一座相对朴素的塔架。只有王室血统（triwangsa）的家族，才会建造那种高耸数层、需要庞大队伍抬送的宏伟塔架。

而在 Nusa Penida，几乎每个村庄都实行 ngaben massal——集体火葬。村里多个家庭将各自的逝者合并为同一场仪式，共同分担费用、人力以及这场仪式所承载的精神重量。这并非一种妥协或权宜之计，而是这座岛屿自古以来举行 ngaben 的传统方式，深深植根于当地的文化习俗与现实条件之中。

原因有两方面：

传统：集体 ngaben 是 Nusa Penida 世代相传的习俗。这种仪式的集体性质，正体现了该岛深厚的 gotong royong 文化——即人生中的重大事件是整个社区共同的责任，而非单个家庭独自承担。

成本：一场完整的 ngaben 仪式花费极其高昂。供品、祭司、bade 的搭建、各种材料、招待数百位宾客的餐食——单个家庭独自举办一场仪式，总花费可能高达数千万印尼盾。通过每五年举行一次的集体仪式，各村庄将这些成本分摊到众多家庭之中，让每个人无论贫富都能负担得起这场仪式。

Bade——一座需要全村齐心才能抬起的塔

Nusa Penida ngaben 仪式中最引人注目的元素，莫过于 bade。

在岛上的村级 ngaben massal 仪式中，bade 高耸入云，超过五米——这是一座由竹子、木材及各种装饰材料搭建而成、装饰繁复的巨大结构。抬起它的不是一小群人，而是一大批协调一致的村民，他们踏着节奏前行，由前方和两侧的引导者带领。抬起这样规模的 bade 所需的人数十分可观——这正是社区协作精神最直观的体现。

Bade 由多层结构搭建而成，每一层都装饰着精美的雕刻、彩色布料和供品。塔层的数量按传统反映逝者的种姓与精神地位。而在集体 ngaben 中，所有逝者共乘同一座 bade，他们的身份地位在这场共同的旅程中归于统一。

目睹如此规模的 bade 在村庄中——或是沿着沙滩——由数百人如一人般抬着前行，伴随甘美兰与 baleganjur 打击乐的乐声，这是您在印度尼西亚所能目睹的最震撼人心的场景之一。

沿海送葬队伍——Nusa Penida 海边村庄独有的场景

对于坐落在 Nusa Penida 海岸线上的村庄来说，ngaben 送葬队伍还多了一层您在巴厘岛其他任何地方都无法见到的独特维度。

沿海社区不是让 bade 穿行于狭窄的村道，而是沿着沙滩前行——广阔的沙地提供了道路无法给予的空间。队伍沿着海岸线移动，高耸的 bade 在人群上方摇曳，大海作为背景，甘美兰的乐声在水面上回荡。

这并非一种现代改良，而是世代相传、对地理环境的一种回应——当道路过于狭窄，无法容纳这般规模的塔架和抬塔所需的人数时，沙滩便成为村庄举行仪式的场地。

对于有幸目睹 Nusa Penida 沿海 ngaben 送葬队伍的游客来说，那种震撼几乎难以用言语描述。塔架的规模、人群的庞大、乐声与浩瀚大海交织在一起——那是神圣与自然元素的一场碰撞，令人久久难忘。

每五年一次——村庄的节奏

Nusa Penida 的集体 ngaben 不是家庭准备好了就随时举行的。它遵循一个周期——每个村庄大约每五年举行一次，具体日期由巴厘印度教历法（duase）结合祭司的意见确定，选定一个吉日。

这一周期兼具现实与精神层面的意义。

从现实层面来说，这意味着失去亲人的家庭可能要等待——有时长达数年——才能等到村里正式举行的仪式。在这段等待期间，遗体可能会通过一种称为 nyekah 或 ngeringkes 的方式暂时安葬，待集体仪式的日期到来时，再将遗骸挖出并加以处理。这需要对社区的信任，以及对村庄共同遵循的时间安排的接受与理解。

从精神层面来说，这五年一次的周期创造了一个集体缅怀与解脱的共同时刻。自上次仪式以来逝去的整整一代灵魂，会被一同送上前行的旅程。整个村庄会集体停下脚步，缅怀逝者，履行对他们应尽的神圣义务。

这些仪式的规模正体现了这种积累：Nusa Penida 一场集体 ngaben 可能一次涉及 40、50、60 位甚至更多 sawa（逝者），代表着村内多个家庭和 banjar（社区单位）多年来累积的亡者。

送葬过程：集体 Ngaben 仪式中发生的一切

在主要的送葬和火葬仪式之前，整场仪式要经过数日的筹备与祭祀活动：

仪式筹备日：祭司会先举行一系列前期仪式——melaspas kajang（圣布净化仪式）、mapeed（供品巡游仪式），以及 ngeringkes（遗骸的收集与准备）。

正式送葬当日：bade 会在前几天搭建并装饰完成。到了约定的日子，村民们齐聚一堂——男人们抬塔，女人们捧着供品，祭司则带领众人祈祷。队伍穿过村庄（在沿海社区则沿着沙滩前行），前往火葬场地（setra），一路伴随着甘美兰与 baleganjur 的乐声。

火葬仪式：抵达 setra 后，祭司会进行最后的祝福与祈祷。遗体一同火化。在部分沿海村庄，仪式的部分环节会延伸至水边进行。

仪式的最后一步：火化之后，骨灰会被送往大海——这是回归自然的最后一环，将肉身最后的余存归还给大海。

给游客的建议：如何得体地观礼 Ngaben

Nusa Penida 的集体 ngaben 是一场公开仪式，欢迎游客前来观看与拍摄。当地社区明白外来者会被这场仪式所吸引，而在许多村庄，得体尊重的旁观者的到场，反而被视为一种正面的认可——是对这一重大事件重要性的肯定。

话虽如此，参加仪式时仍需具备一定的意识与尊重：

穿着得体。您不需要穿全套的祭祀服装，但应遮住肩膀、穿长裤或纱笼，衣着保持朴素得体。切勿穿泳装或沙滩装前来。

祈祷期间保持安静与尊重。仪式中有一些精神高度集中的时刻——当祭司诵经、供品奉上时，请退到后方、放下相机，安静地观看。

近距离拍摄他人前请先征得同意。在合理距离外拍摄送葬队伍与 bade 通常是可以的。但未经许可近距离拍摄悲痛中的家属，则是不妥的。

不要妨碍送葬队伍。bade 与抬塔的人群需要充足的空间前行。请站在两侧，切勿站在前方。

留意并遵循当地人的举动。观察当地旁观者的行为并加以效仿。若人群后退，您也随之后退；若周围安静，您也保持安静。

切勿触碰 bade 或任何祭祀用品。这些都是神圣之物。

在 Nusa Penida 何时何地能见到集体 Ngaben

由于每个村庄都按照自己的五年周期举行仪式，整个 Nusa Penida 并没有统一固定的日期。可能有多个村庄在同一年举行集体 ngaben，也可能各村的仪式分散在不同年份举行。

如果您在旅行中特别希望能亲眼目睹一场集体 ngaben，最好的办法就是向当地打听——我们 Melali Nusa Penida 的团队可以帮您了解在您到访期间是否恰好有村庄将举行仪式。时机至关重要：一些最为壮观的仪式——尤其是在沿海村庄——真的是五年一遇的盛事。

常见问题

Nusa Penida 的 ngaben 和巴厘岛的 ngaben 有什么不同吗？ 是的，差异相当显著。主要区别在于，Nusa Penida 实行集体 ngaben——多个家庭一同举行火葬，而巴厘岛本岛通常是各家庭单独举行仪式。此外，Nusa Penida 集体 ngaben 所使用的 bade 往往更大更高，需要全村之力才能抬起。在沿海村庄，送葬队伍是沿着沙滩前行，而非穿行于街道之间。

为什么 Nusa Penida 的村庄要举行集体 ngaben？ 原因有二：传统与成本。集体 ngaben 是 Nusa Penida 代代相传的习俗，根植于该岛社区互助合作的文化之中。同时，这也让仪式在经济上更容易负担——一场完整 ngaben 的巨额费用，由众多家庭共同分摊，而非由一家独自承受。

Nusa Penida 的集体 ngaben 多久举行一次？ 每个村庄大约每五年一次，具体日期由巴厘印度教历法结合祭司的意见共同确定吉日。

游客可以参加并拍摄 Nusa Penida 的 ngaben 吗？ 可以——Nusa Penida 的集体 ngaben 是一场公开仪式，欢迎游客得体、尊重地观看与拍摄。请穿着朴素，避免妨碍送葬队伍，并留意并跟随当地旁观者的举动。

为什么有些沿海村庄要沿着沙滩抬 bade？ 因为对于这般规模的 bade 以及抬塔所需的数百人来说，沙滩比狭窄的村道提供了更多空间。这是应对沿海地理条件的一种实用做法，如今已发展成为一种独具特色的传统。

Nusa Penida 集体 ngaben 中的 bade 有多大？ 高度超过五米——远大于本岛单个家庭 ngaben 仪式所使用的 bade，后者通常规模小得多。在巴厘岛本岛，只有王室家族的仪式才能达到相近的规模。